不甘的戈尔

2000年11月18日华盛顿最高法院

　　伦奎斯特的声音没有任何起伏。他是一个老派的法学家，宣读判决书的方式和宣读天气预报没有太大区别。

　　但此刻他嘴里吐出的每一个字都在改变历史。

　　肯尼迪最后还是投出了赞成票。五比四。他的那票，是第五票。

　　他坐在法官席上，双手交叠放在面前的橡木台面上，目光却一直落在法庭后方那幅象征正义的浮雕上。

　　浮雕上的正义女神蒙着双眼，一手持天平，一手持剑。

　　伦奎斯特宣读完毕，合上判决书，再次敲响法槌。宣告庭审结束，九位大法官依次退席。

　　肯尼迪跟着所有人一起站起身，动作和平时一模一样，不慢也不快，没有任何多余的动作。

　　他从侧门走进走廊，穿过那道只允许大法官通行的内部通道，走进自己的办公室，关上门。

　　他没有脱下他的法官袍。他站在办公桌前，双手撑着桌沿，站了很久。然后他坐下来，拿起笔筒里那支用了二十年的钢笔，拧开笔帽，在面前那份空白备忘录的抬头写下一行字，又划掉了。他把笔帽拧回去，放回笔筒，靠在椅背上，闭上眼睛。

　　他知道自己今天投下的这一票会被写进历史书。有人会说他捍卫了法治，有人会说他扼杀了民主。

　　他不是第一个在法治和民主之间被迫做出选择的法官，当然也不会是最后一个。

　　他只是那个被时代选中的人！

　　也许等多年以后，会有人重新审视这个案子，会有学者在法学院课堂上讨论布什诉戈尔案的宪法意义，会有记者去采访当年参与这场诉讼的律师。

　　但此刻，他只想回家陪妻子吃饭。

　　他站起来，脱掉法官袍，挂在衣帽架上，拿起公文包，走出办公室。走廊里空无一人，灯光把他的影子拉得很长。

　　同一时间，华盛顿，海军天文台一号楼。

　　电视屏幕上，CNN的主播正在宣读最高法院的判决摘要。屏幕下方滚动着一行加粗字幕：联邦最高法院以5比4裁定停止佛罗里达州人工重新计票。

　　戈尔站在客厅正中央，面前站着他竞选团队的所有核心成员。他的竞选经理唐娜站在最前面，手里的笔记本已经被攥得发皱。