镀金二代

接下来的两周。

　　莎拉·沃森的报告每天下午五点准时出现在他桌上。

　　第一天，戴维·科恩就敲开陈啸的门，抱怨道：“莎拉找我问怎么用彭博终端拉取十年期日债收益率曲线，这是实习生第一周就该会的。”

　　第二天，迈克·罗斯在茶水间遇到陈啸，推了推眼镜，欲言又止道：“沃森小姐……好像不太理解相关系数和因果关系的区别。我解释了三遍。”

　　第三天，詹姆斯·李提交银行分析时附了张纸条：“第7页数据由沃森整理，建议复核。”

　　陈啸没说什么。他把莎拉叫进办公室，摊开那份满是红笔批注的报告，一处处指出问题，然后说：“重做，明早九点前给我。”

　　莎拉咬着嘴唇点头，整个人却如释重负。仿佛只要不被当场开除，怎样都好。

　　第五天，错误依旧。

　　这次她把日本三大银行的资本充足率算错了小数点位。如果按她的数据，这三家银行早就该被监管接管了。

　　陈啸在报告上画了个大红圈，批注：“如果你自己都不相信自己的算数，就别交给我。”

　　第七天，团队开会。

　　讨论到日本房地产公司的债务结构时，莎拉突然小声插话：“我查到‘东京土地开发’最近发行了一笔可转债……”

　　所有人都看向她。

　　“继续说。”陈啸说。

　　莎拉翻着笔记：“利率只有2.5%，但转换溢价高达30%。如果股价不涨，这笔债就是……”她顿了顿，“就是很贵的债务。”

　　戴维·科恩挑了挑眉：“数据来源？”

　　“公司公告，日文原文。”莎拉把复印件推过去，“我请詹姆斯帮我翻译了关键条款。”

　　陈啸看了她一眼。这是两周来她第一次提供有价值的信息。

　　“继续追踪。”他对莎拉说，然后转向其他人，“这说明什么？”

　　“说明他们急用钱，不惜接受苛刻条款。”詹姆斯·李接话，“也说明市场对他们股价上涨没信心——否则不会要这么高的转换溢价。”

　　散会后，莎拉最后一个离开会议室。陈啸叫住她：“做得不错，继续保持。”

　　女孩的眼睛亮了一下，随即又黯淡下来：“我只是……做了该做的。”

　　陈啸以为这是个转机。

　　第二周周四，希望破灭了。

　　陈啸需要一份关于日本四大建筑公司现金流压力的分析，赶在周五收盘前给罗伯逊做简报。他把任务拆成四份，每人负责一家公司。

　　下午三点，戴维、迈克、詹姆斯的报告准时交上来。数据翔实，分析透彻。

　　莎拉的座位空着。

　　三点半，她小跑着回到工位，脸色苍白地开始敲键盘。

　　四点，她拿着打印好的报告敲开陈啸办公室，手指在颤抖。

　　陈啸只看了一页就抬起头：“你负责的是‘大成建设’，对吧？”

　　“是……”

　　“那为什么这份报告里80%的数据是‘大林组’的？”

　　莎拉愣在原地，蓝色眼睛瞬间蒙上水雾：“我……我可能搞混了文件夹……”

　　“可能？”陈啸把报告轻轻放在桌上。他的声音很平静，平静得让人发毛，“你知道现在几点吗？四点十分。离截止时间还有五十分钟。而你要从头重做一份报告。”

　　“我可以……”

　　“你不可以。”陈啸站起身，“因为我不相信你能在五十分钟内做完本该花一天的工作，而且不出错。”

　　他拿起外套：“报告我来写。你现在下班。”

　　“陈先生，我真的……”